I have to share.

[valis2]

This is hysterical. (And very naughty.)

Graffiti from Pompeii

Don't know how real it is...some of the concepts sound a bit modern...but it might be worth a look.

Comments

[valis2.livejournal.com]

Hmm...

Hectice, baby, Mercator says hello to you

If anyone does not believe in Venus, they should gaze at my girl friend

A couple almost seemed like a joke, but overall they sound real. I guess it's just part of the hazards of translating slang.

[gillieweed.livejournal.com]

I don't think it's so much that they don't sound authentic, but that they sound stilted. It's tough to translate slang after 2000 years.
You know "Marcus loves Spendusa" is probably really
Marcus
+
Spendusa
4EVA,

"Hectice, baby, Mercator says hello to you" is pretty much "Yo Mama!"
and let's not forget "I have buggered men" = "F*ck You!" Latin tenses must be murder when you're drunk on Mulsum.

[valis2.livejournal.com]

Marcus + Spendusa 4EVA!! bwahahahah

You rock.

Did you see the weird little word puzzle, too?

[morricone1900.livejournal.com]

Yeah...exactly. I think it's just the attempt to match the slang idiom of the original into some kind of contemporary slang idiom that seems "modern." Certainly none of the thoughts or expressions themselves!

Haha.

[sailorcrackhead.livejournal.com]

Ah, you seemed very busy, do I didn't feel the need to really remind you, it's ok. I don't have a link, but if you find wherever the calender option is for my livejournal, it's Nov. 11th. It's nothing more than a little story I had to do for a class, but I'd like to see what you think. And I can't wait for ch. 73! I put a friend onto your story and she loves it. She read all 72 chapters in a night, haha. I'm very excited to see what happens, I've had so many scenarios in my head but I know none will be as good as what you come up with. Read the story at your leisure, and I hope you feel better! Chow now ^.~

Re: Haha.

[valis2.livejournal.com]

I'll go look right now. Thanks for letting me know where it is!

Chapter 73 is two thirds done, I'm just trying to figure out how I can segue to what happens next.

Aw, thanks so much for introducing someone else to it! You're so sweet! i really appreciate it.